Wiktionary:Contribuir efectivamente
(Wikisimitaqi:Contribuir efectivamente-manta pusampusqa)
Sabiendo poco de quechua, ¿cómo puedo contribuir efectivamente al Wikisimitaqi quechua?
[allichay]Manual de instrucción para generar nuevas entradas
[allichay]- Empieza la página quechua.
- Copia el texto "Modelo para copiar" de esta página a la página nueva.
- Edita el texto. Para las definiciones quechuas, puedes usar las frases iniciales de los artículos correspondientes en la Wikipedia quechua, otras fuentes con definiciones en quechua y - para las traducciones - diccionarios bilingües: véase "Fuentes útiles".
- Si existe la entrada quechua en el Wikcionario español, ábrela y cliquea "editar".
- Copia los enlaces interwiki de la página española a la página quechua.
- Añade "[[es:" + nombre de la página española + "]]" a la sección interwiki la página quechua.
- Cliquea "grabar" (página quechua).
- Añade "[[qu:" + nombre la página quechua + "]]" a la sección interwiki la página española.
- Cliquea "grabar" (página española).
Modelo para copiar
[allichay]
{{-qu-}}
{{-noun-}}
{{pn}}
#QHICHWA_SIMIPI_SUT'ICHAKU_1.
#QHICHWA_SIMIPI_SUT'ICHAKU_2.
#QHICHWA_SIMIPI_SUT'ICHAKU_3.
{{-trad-}}
{{(}}
*{{en}}: {{trad|en|T'IKRASQA}}
*{{es}}: {{trad|es|T'IKRASQA}}
<!--
*{{ay}}: {{trad|ay|T'IKRASQA}}
*{{nah}}: {{trad|nah|T'IKRASQA}}
*{{de}}: {{trad|de|T'IKRASQA}}
*{{fr}}: {{trad|fr|T'IKRASQA}}
*{{pt}}: {{trad|pt|T'IKRASQA}}
*{{it}}: {{trad|it|T'IKRASQA}}
*{{ru}}: {{trad|ru|T'IKRASQA}}
*{{ja}}: {{trad|ja|T'IKRASQA}}
-->
{{)}}
[[en:QHICHWA_RIMA]]
[[es:QHICHWA_RIMA]]
<!--
[[ay:QHICHWA_RIMA]]
[[nah:QHICHWA_RIMA]]
[[de:QHICHWA_RIMA]]
[[fr:QHICHWA_RIMA]]
[[pt:QHICHWA_RIMA]]
[[it:QHICHWA_RIMA]]
[[ru:QHICHWA_RIMA]]
[[ja:QHICHWA_RIMA]]
-->
Fuentes útiles para crear nuevas entradas
[allichay]Vocabularios del portal Huascarán, quechua - quechua - castellano
[allichay]- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi (pdf, 8,16 MB)
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi (pdf, 7,98 MB)
- Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw (pdf, 8,62 MB)
Diccionario AMLQ: Quechua-Español-Quechua, Qheswa-Español-Qheswa
[allichay]Véase también
[allichay]- Wikisimitaqi:Hispanohablantes
- Kay p'anqa qhichwa simipi: Wikisimitaqi:Aknalla yanapay