Wiktionary:Contribuir efectivamente

Sabiendo poco de quechua, ¿cómo puedo contribuir efectivamente al Wikisimitaqi quechua?

Manual de instrucción para generar nuevas entradas

1. Empieza la página quechua.
2. Copia el texto "Modelo para copiar" de esta página a la página nueva.
3. Edita el texto. Para las definiciones quechuas, puedes usar las frases iniciales de los artículos correspondientes en la Wikipedia quechua, otras fuentes con definiciones en quechua y - para las traducciones - diccionarios bilingües: véase "Fuentes útiles".
4. Si existe la entrada quechua en el Wikcionario español, ábrela y cliquea "editar".
5. Copia los enlaces interwiki de la página española a la página quechua.
6. Añade "[[es:" + nombre de la página española + "]]" a la sección interwiki la página quechua.
7. Cliquea "grabar" (página quechua).
8. Añade "[[qu:" + nombre la página quechua + "]]" a la sección interwiki la página española.
9. Cliquea "grabar" (página española).

Modelo para copiar

{{-qu-}}
{{-noun-}}
{{pn}}
#QHICHWA_SIMIPI_SUT'ICHAKU_1.
#QHICHWA_SIMIPI_SUT'ICHAKU_2.
#QHICHWA_SIMIPI_SUT'ICHAKU_3.
{{-trad-}}
{{(}}
*{{en}}: {{trad|en|T'IKRASQA}}
*{{es}}: {{trad|es|T'IKRASQA}}
<!--
*{{ay}}: {{trad|ay|T'IKRASQA}}
*{{nah}}: {{trad|nah|T'IKRASQA}}
*{{de}}: {{trad|de|T'IKRASQA}}
*{{fr}}: {{trad|fr|T'IKRASQA}}
*{{pt}}: {{trad|pt|T'IKRASQA}}
*{{it}}: {{trad|it|T'IKRASQA}}
*{{ru}}: {{trad|ru|T'IKRASQA}}
*{{ja}}: {{trad|ja|T'IKRASQA}}
-->
{{)}}

[[en:QHICHWA_RIMA]]
[[es:QHICHWA_RIMA]]
<!--
[[ay:QHICHWA_RIMA]]
[[nah:QHICHWA_RIMA]]
[[de:QHICHWA_RIMA]]
[[fr:QHICHWA_RIMA]]
[[pt:QHICHWA_RIMA]]
[[it:QHICHWA_RIMA]]
[[ru:QHICHWA_RIMA]]
[[ja:QHICHWA_RIMA]]
-->

Fuentes útiles para crear nuevas entradas

Diccionario AMLQ: Quechua-Español-Quechua, Qheswa-Español-Qheswa

• AMLQ, Diccionario: Quechua-Español-Quechua / Simi Taqe: Qheswa-Español-Qheswa

Vocabularios del portal Huascarán, quechua - quechua - castellano

• Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi (pdf, 8,16 MB)
• Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi (pdf, 7,98 MB)
• Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw (pdf, 8,62 MB)

Véase también

• Wikisimitaqi:Hispanohablantes
• Kay p'anqa qhichwa simipi: Wikisimitaqi:Aknalla yanapay