oh hello. I am Juwan (/ˈjuwan/) or jan Juwan in toki pona. my pronouns are he/she/they.
I am a tokiponist and have worked with the language. I am a volunteer on the Toki Pona zine lipu tenpo as a proofreader and on the dictionary project lipu Linku as a translator.
Wikimedia projects
Wikimedia Commons
my proper home wiki, where I started contributing more in 2023. I upload photos of Lisbon and free works in toki pona. I have the rights of a file renamer.
Wikidata
I have created and updated items for important cultural heritage places and monuments in Lisbon and Portugal in general
Wikisource
I have added texts in Toki Pona to multilingual Wikisource, as there has been a large free knowledge movement in the toki pona commmunity ever since its inception
Wikipedia
on English Wikipedia, I mostly contribute many small edits on a large number of articles, working as a WikiGnome, in order to improve accessibility and to add important but overlooked information, such as IPA transcription. I have also translated from articles to and from Portuguese.
Wiktionary
I edit entries for English, Portuguese and Toki Pona. in the future, I want to move Toki Pona entries to mainspace from the appendix.
Other projects
OpenStreetMap
I like to do minor mapping on places in Lisbon.
sona pona
I am an admin of sona pona, a wiki about toki pona. I am the second biggest contributor as of the time of writing.
Wikipesija
I am less active on lipu Wikipesija, as it is still a very small wiki with many problems, however, I do like fixing those issues and writing things. I cowrote an article on lipu tenpo about Wikipesija.
if you wish to contact me, feel free to leave a message on my talk page (on any of my active project accounts) or send me a message on Discord at @juwan. (including the dot). I am available on the Wikipedia Discord server, as well as the Wiktionary and Wikisource servers.
Wikimedia Commons
Wikidata
Wikisource
Wikipedia
Wiktionary
OpenStreetMap
Wikipesija